-
1 Lampenwiderstand
сущ.1) радио. внутреннее сопротивление лампы2) электр. сопротивление ламп, сопротивление лампы, сопротивление лампы (накаливания)3) кинотех. балластное сопротивление (в цепи) дуговой лампы, сопротивление (напр., нити) лампы, пусковое сопротивление (е цепи мощной лампы накаливания) -
2 Sockel
сущ.1) общ. пьедестал, цоколь2) комп. гнездо, панелька (для ИС), разъём (для установки микросхемы)3) геол. жёсткий фундамент для установки сейсмографа, основание, плита, постамент, фундамент, жёсткий фундамент (напр. для установки сейсмографа)4) тех. колонка штампа, розетка, ножка (bei Halbleiterbauelementen), тумба (напр. станка)5) стр. плита основания, цокольная плита, отмостка7) астр. основание (инструмента)8) электр. основание (корпуса ИС), цоколь (лампы накаливания, электронной лампы)10) микроэл. спутник-носитель (для ИС), панелька, контактная панелька (для кристаллоносителя)12) судостр. тумба орудия13) кинотех. станина (кинокопировального аппарата, кинопроектора), цоколь (напр., лампы накаливания) -
3 sockel
сущ.1) общ. пьедестал, цоколь2) комп. гнездо, панелька (для ИС), разъём (для установки микросхемы)3) геол. жёсткий фундамент для установки сейсмографа, основание, плита, постамент, фундамент, жёсткий фундамент (напр. для установки сейсмографа)4) тех. колонка штампа, розетка, ножка (bei Halbleiterbauelementen), тумба (напр. станка)5) стр. плита основания, цокольная плита, отмостка7) астр. основание (инструмента)8) электр. основание (корпуса ИС), цоколь (лампы накаливания, электронной лампы)10) микроэл. спутник-носитель (для ИС), панелька, контактная панелька (для кристаллоносителя)12) судостр. тумба орудия13) кинотех. станина (кинокопировального аппарата, кинопроектора), цоколь (напр., лампы накаливания) -
4 Fassung
сущ.1) общ. вариант, изложение, оформление, построение, редакция, сдержанность, текст, хладнокровие, оправа (драгоценного камня), получение (напр., еды), самообладание, формулировка, оправа (б. ч. драгоценного камня)2) геол. оправа (для драгоценного камня)3) диал. наперник4) тех. гнездо, обойма5) юр. версия, формулировка (напр. закона), формулировка (напр., закона)6) экон. охват, содержание7) лингв. извод8) авт. патрон (лампы, сверла)9) артил. оправка10) гидр. каптаж11) дор. ёмкость12) опт. оправа (очков)13) полигр. определение цветовой направленности, позиционирование14) радио. крепление, патрон (лампы)16) патент. редакция (напр. закона), формулировка (предмета изобретения)17) океаногр. забор18) хореогр. позиция19) судостр. захват, патрон ёмкость20) кинотех. патрон (напр., лампы накаливания), оправа (напр., объектива, отражателя, светофильтра), вариант (напр., сценария, кадра, фильма)21) киносъём. дубль22) всн. каптажное сооружение (для сбора родниковой воды), каптаж (напр., родника), водозаборное сооружение, водоприёмное сооружение, забор воды (из источника водоснабжения), приём воды (из источника водоснабжения) -
5 Abbild der Wendel
сущ.кинотех. изображение нити (напр., проекционной лампы накаливания), изображение спирали (напр., проекционной лампы накаливания) -
6 Abbildung der Wendel
сущ.кинотех. изображение нити (напр., проекционной лампы накаливания), изображение спирали (напр., проекционной лампы накаливания)Универсальный немецко-русский словарь > Abbildung der Wendel
-
7 Bild der Wendel
сущ.кинотех. изображение нити (напр., проекционной лампы накаливания), изображение спирали (напр., проекционной лампы накаливания) -
8 Lampenfaden
-
9 Lampenwendel
сущ.кинотех. нить лампы накаливания, спираль лампы накаливания -
10 Linse
сущ.1) общ. линза, чечевица (Lens Adans.)2) геол. линза (выклинивающихся отложений), линза (напр., в микроскопе), линза (пород)3) мед. (des Auges) хрусталик4) тех. объектив6) авт. стекло фары, рассеиватель (фары)7) горн. линза (напр., чечевицеобразное гнездо полезного ископаемого)8) электр. головка (ножки лампы накаливания), линза (ножки лампы накаливания) -
11 Wendelabbildung
сущ.кинотех. изображение нити (лампы накаливания), изображение спирали (лампы накаливания) -
12 Wendelbild
сущ.кинотех. изображение нити (лампы накаливания), изображение спирали (лампы накаливания) -
13 abgebildete Wendel
гл.кинотех. изображение нити (лампы накаливания), изображение спирали (лампы накаливания) -
14 Glühlampenart
сущ.авт. ти лампы накаливания, тип лампы накаливания -
15 Glühlampenfaden
-
16 Glühlampenfassung
сущ.1) тех. ламповый патрон2) электр. патрон лампы накаливания3) кинотех. патрон для лампы накаливания -
17 Glühlampenkolben
сущ.1) электр. баллон лампы накаливания, колба лампы накаливания2) сил. колба электролампы, электроколба -
18 Glühlampenlebensdauer
сущ.кинотех. "возраст" лампы накаливания, (средняя) продолжительность горения лампы накаливанияУниверсальный немецко-русский словарь > Glühlampenlebensdauer
-
19 Glühlampenwendel
сущ.кинотех. нить лампы накаливания, спираль лампы накаливания -
20 Schwarzfärbung
сущ.1) тех. воронение, чернение2) авт. почернение (напр. колбы лампы накаливания), чернение (напр. колбы лампы накаливания)3) текст. крашение в чёрный цвет
См. также в других словарях:
Лампы накаливания общего назначения — являются тепловым источником оптического излучения и представляют собой запаянную тонкостенную стеклянную колбу, заполненную аргоновой или криптоновой смесью или вакуумную, в которой находится тело накала (вольфрамовая проволока, свитая в спираль … Официальная терминология
ГОСТ Р МЭК 60432-1-99: Требования безопасности для ламп накаливания. Часть 1. Лампы накаливания вольфрамовые для бытового и аналогичного общего освещения — Терминология ГОСТ Р МЭК 60432 1 99: Требования безопасности для ламп накаливания. Часть 1. Лампы накаливания вольфрамовые для бытового и аналогичного общего освещения оригинал документа: 1.3.16 базовый диаметр горла лампы: Значение диаметра горла … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52712-2007: Требования безопасности для ламп накаливания. Часть 1. Лампы накаливания вольфрамовые для бытового и аналогичного общего освещения — Терминология ГОСТ Р 52712 2007: Требования безопасности для ламп накаливания. Часть 1. Лампы накаливания вольфрамовые для бытового и аналогичного общего освещения оригинал документа: 1.3.13 базовый диаметр горла лампы (lamp neck reference… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60064-99: Лампы накаливания вольфрамовые для бытового и аналогичного общего освещения. Эксплуатационные требования — Терминология ГОСТ Р МЭК 60064 99: Лампы накаливания вольфрамовые для бытового и аналогичного общего освещения. Эксплуатационные требования оригинал документа: 1.5.3 белое покрытие: Покрытие, обеспечивающее рассеянный свет с незначительным его… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 28712-90: Лампы накаливания для бытового и аналогичного общего освещения. Требования безопасности — Терминология ГОСТ 28712 90: Лампы накаливания для бытового и аналогичного общего освещения. Требования безопасности оригинал документа: 13. вся продукция: Совокупность всех типов ламп, изготовленных в течение 12 мес в соответствии с требованиями… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 28711-90: Лампы накаливания для бытового и аналогичного общего освещения. Эксплуатационные требования — Терминология ГОСТ 28711 90: Лампы накаливания для бытового и аналогичного общего освещения. Эксплуатационные требования оригинал документа: 6. вся продукция: Совокупность всех типов ламп, на которые распространяется настоящий стандарт,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52706-2007: Лампы накаливания вольфрамовые для бытового и аналогичного общего освещения. Эксплуатационные требования — Терминология ГОСТ Р 52706 2007: Лампы накаливания вольфрамовые для бытового и аналогичного общего освещения. Эксплуатационные требования оригинал документа: 1.5.3 белое покрытие (white finish): Покрытие, обеспечивающее рассеянный свет с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Экран лампы накаливания — 98. Экран лампы накаливания Деталь газополной лампы в виде диска, расположенная внутри колбы перпендикулярно ее оси и служащая для предохранения лопатки и цоколя от перегрева Источник: ГОСТ 15049 81: Лампы электрические. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
экран лампы накаливания — Деталь газополной лампы в виде диска, расположенная внутри колбы перпендикулярно ее оси и служащая для предохранения лопатки и цоколя от перегрева. [ГОСТ 15049 81] Тематики лампы, светильники, приборы и комплексы световые … Справочник технического переводчика
нормированная продолжительность горения лампы накаливания — Расчетное время горения лампы накаливания при заданном напряжении до перегорания … Политехнический терминологический толковый словарь
баллон (лампы накаливания) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN bulb … Справочник технического переводчика